Meaning is not copying
Some kanji look familiar but behave differently in Japanese and Chinese. A careful result checks the semantic field before reusing a character.
A Hànzi adaptation studio · 日本語 → 中文
Keep the meaning.
Change the rhythm.
A Japanese name and a Chinese name can share characters without sharing a natural reading. This tool adapts the meaning and identity carefully instead of copying kanji blindly.
Katakana is an approximate Mandarin reading aid. Tone-marked pinyin is the accurate pronunciation guide.
01 / Make an adaptation
Start with your Japanese name.
02 / 日本語で読む
意味を残して、中国語として自然に。
このツールは、日本語の名前をそのまま漢字に置き換えるのではなく、意味・家族名・日本らしさ・中国語としての自然さのバランスを考えて、新しい中国語の名前を提案します。片仮名は中国語の声調を表せないため、正確な発音はピンインをご覧ください。
03 / A necessary distinction
Shared characters do not guarantee shared meaning.
Sound is an approximation
Japanese katakana can help you approach a Mandarin name, but it does not represent the four tones or every consonant contrast.
Keep exploring